<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<link rel="stylesheet" href="rurple.css" type="text/css"/>

<title>RUR-PLE</title>
</head>
<body>
<h2>Aprender Python con RUR-PLE: es un juego de niños!</h2>

<em>André Roberge, © 2004-2010</em>
<img src="../images/splash_screen_small.png" alt="" />

<p><i>Aprender a programar ordenadores debería ser tan, <br />
divertido para adultos como para niños. <br /></i>
 RUR-PLE es un entorno diseñado para ayudar en el aprendizaje de programar ordenadores usando el lenguaje Python. Dentro de un mundo artificial en el cual un robot puede ser programado para desarrollar varias tareas, aprenderás qué significa escribir un programa de ordenador usando la sintaxis de Python. También serás capaz de aplicar tus habilidades de programación en un entorno más tradicional usando el intérprete. Si estas palabras por el momento no significan nada para ti, no te preocupes  </p>

<p>Aunque aprender a programar pueda ser divertido, requiere trabajo de tu parte. Será una ayuda que te hará aprender por ti mismo y no aprenderás si no escribes tus propios programas. Esto es tan importante que deberías seguir las siguientes reglas:
</p> 

<dl> <dt><b>Regla # 1 </b></dt><dd> Aprender a programar un ordenador es como aprender a tocar un instrumento musical: debes <b>practicar</b> no simplemente leer algo sobre ello. </dd> 
</dl>

<p>La segunda cosa que debes aprender es la más importante y el secreto mejor guardado para la creación de programas de buena calidad.</p>
<dl> <dt><b>Regla # 2  </b></dt><dd> Escribe programas que sean fácil de leer para otras <b>personas.</b></dd> </dl>

<p>Así, a otras personas como tú, les será fácil entenderlos. Sí, los lenguajes de programación están diseñados
 para permitirte la comuniciación con un ordenador, igual que el lenguaje humano ha evolucionado para permitir comunicarnos entre nosotros. Pero los lenguajes de programación, que son más simples que el lenguaje humano, son a menudo usados por programadores para compartir su trabajo entre otros programadores. Es Igual que mejorar tus habilidades de escritura en castellano a través de la lectura de novelas bien escritas. De todas formas, seguirás necesitando escribir tus propios programas para aprender cómo hacerlos. </p>

<p>Para comenzar a programar, vas a guiar a un robot, llamado Reeborg, a que cumpla diversas tareas por la pantalla del ordenador. Mientras haces eso, aprenderás conceptos universales de programación al mismo tiempo que un lenguaje llamado Python. Más tarde dejaremos a Reeborg y aprenderemos otras formas de utilizar el ordenador.</p> 

<h2 class="title">Traducción española sin terminar</h2>

<p>Te recomiendo que hagas una vista a le versión en inglés
<a href="../en/rur.htm">clicando aquí</a>.</p>

<h3 class="section">Lessons</h3>
<p>A list of lessons is available, but they should <b><i>not</i></b>
be viewed with the browser available within RUR-PLE; you should use your favourite browser to view them.  If you are reading this from
within RUR-PLE the additional html styles will not be displayed properly (taking away from the visual appearance of the lessons.) <br />
<a href="lessons_toc.htm">Lecciones</a>
</p>

</body>
</html>
